Au fil des jours, entre 2016 et le début de l’année dernière, Hélène Frédérick a écrit dans son carnet de petites « notes obliques » abordant le réel avec juste ce qu’il faut de sensibilité et de distance pour qu’une poésie peu banale se dégage de l’ensemble.

Entre le journal, le recueil d’aphorismes et la notation poétique, ces notes nous ouvrent à une autre perception du monde où
nous vivons.

À cet ensemble nous avons joint les chroniques qu’Hélène a publiées de 2007 à 2015 dans le journal culturel hors normes Le Bathyscaphe auquel L’Oie de Cravan était étroitement associée. Ces articles, qui évoquent autant l’atelier du père que la fameuse poupée de Kokoshka qui fit naître le premier roman de l’auteure, sont écrits avec finesse et participent de la même perspective que la première partie de la publication.

Le long titre que nous avons donné au livre est l’une de ces notes obliques qui nous a semblé résumer l’esprit du recueil.